Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING:
V českém znění: Jorga Kotrbová, Veronika Žilková, Veronika Gajerová, Jaromír Meduna, Viktor Vrabec, Dana Syslová, Karel Richter, Libor Terš
Vyrobilo: FVS (FILM VIDEO STUDIO) Praha 1992
2. DABING:
V českém znění: Martina Hudečková - Giulietta Masina (Maria 'Cabiria' Ceccarelli), Libor Hruška - Amedeo Nazzari (Alberto Lazzari), Lucie Svobodová, Jaromír Meduna - Aldo Silvani (hypnotizér), Valérie Zawadská - Pina Gualandri (Matilda), Václav Mareš - Polidor (mnich), Martin Kolár - François Périer (Oscar D'Onofrio), Nikola Votočková, Zdeněk Mahdal (titulky), Marek Libert, Pavel Vondra, Zuzana Schulzová, Martin Sobotka, Kateřina Lojdová, Bohdan Tůma, Jitka Moučková, Ludvík Král, Michal Michálek, Ladislav Cigánek - Leo Cattozzo (muž s pytlem), Miloslav Študent, Petr Burian, Filip Švarc, Jan Rimbala, Viktorie Taberyová, David Štepán
Překlad: Ivana Velichová
Zvuk: Miloš Sommer, Oldřich Wajsar
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobilo: pro Holywood Classic Entertainment vyrobilo studio Soundwave 2007
